Kyle Richards and Teddi Mellencamp’s peaceful sidewalk stroll went from zero to 60 when they found themselves in a tense showdown with another woman.